1
00:00:40,941 --> 00:00:45,401
எகிப்து ஒரு பாலைவன நிலம்
எண்ணற்ற செல்வங்களுடன்...

2
00:00:45,579 --> 00:00:49,277
வில்லியம் மற்றும் எலிசபெத் ராய்ட்டர்,
நீண்ட தேடலுக்கு பின்:

3
00:00:49,449 --> 00:00:52,282
- நான் ஒரு பழைய புதையல் வரைபடத்தைக் கண்டேன்.

4
00:00:52,452 --> 00:00:55,786
தடை செய்யப்பட்ட நகரத்தில் போலீஸ்
அவர்களை செயலில் பிடிக்கிறது, -

5
00:00:55,956 --> 00:01:01,053
- ஆனால் ஒரு காட்டு விமானத்திற்கு பிறகு
அவர்கள் ஒரு நாகப்பாம்பினால் காப்பாற்றப்படுகிறார்கள்.

6
00:01:06,099 --> 00:01:12,596
அமெரிக்காவைச் சேர்ந்தவர் பெட்டி
பெரிய நாட்டைக் கண்டுபிடிப்பது:

7
00:01:12,739 --> 00:01:15,367
- மற்றும் மக்கள் வசீகரம்.

8
00:01:15,542 --> 00:01:20,878
போலீசார் முடிவு செய்தனர்
ஒரு அழகான இளம் பெண்ணைப் பார்க்க:

9
00:01:21,014 --> 00:01:23,984
- எப்போதும் தயாராக இருப்பவர்
உங்கள் விருந்தினர்களை ஆதரிக்க.

10
00:01:29,423 --> 00:01:32,791
வில்லியம் மற்றும் எலிசபெத்
கெய்ரோவுக்கு ஒரு படகைத் தேடுகிறேன்.

11
00:01:32,960 --> 00:01:37,022
- மற்றும் ஒரு நல்ல சந்திக்க
அவர்களை அழைக்கும் மீனவர்.

12
00:01:37,197 --> 00:01:40,167
இனிப்பு மிகவும் உற்சாகமானது.

13
00:01:40,334 --> 00:01:44,703
இறுதியாக வரைபடத்திற்கு நன்றி
அவர்கள் ஒரு சுரங்கப்பாதையைக் கண்டுபிடிப்பார்கள்.

14
00:01:44,872 --> 00:01:47,967
- இது அவர்களை வழிநடத்துகிறது
பிரமிட்டின் இதயம்

15
00:01:48,141 --> 00:01:53,307
இங்கே அவர்கள் ஒரு புதையல் மற்றும் ஒரு
ஆச்சரியத்துடன் பழைய சர்கோபகஸ்:

16
00:01:53,447 --> 00:01:58,180
ஒரு அழகான தேவி சிறையில் அடைக்கப்பட்டாள்
பல நூற்றாண்டுகளாக கல்லறையில்.

17
00:01:58,352 --> 00:02:03,654
- ஏனென்றால் அவள் தான்
பார்வோனின் காதலன்

18
00:02:07,227 --> 00:02:10,322
இன்னும்,
இந்த தெய்வத்திற்கு ஒரே ஒரு நோக்கம் இருந்தது:

19
00:02:10,497 --> 00:02:14,400
மக்களுக்கு கற்பிக்க
அன்பின் இன்பம்.

20
00:02:14,568 --> 00:02:19,199
வில்லியம் மற்றும் எலிசபெத் கோருகின்றனர்
கெய்ரோவில் கலாச்சார அமைச்சர் -

21
00:02:19,373 --> 00:02:24,834
- பொக்கிஷத்தைப் பாதுகாக்கவும்.
ஆனால் அவருக்கு வேறு திட்டங்கள் உள்ளன.

22
00:02:25,012 --> 00:02:29,347
அமிரிஸ் தெய்வம் கண்டுபிடித்தார்
நவீன நாகரீகம்.

23
00:02:29,516 --> 00:02:33,214
அவள் சந்திக்கிறாள்
கரீம் பார்வையிட வருகிறார்.

24
00:02:33,353 --> 00:02:37,051
வில்லியமை அழைத்துச் செல்லுங்கள்
அவர் வளர்ந்த சந்தை.

25
00:02:37,191 --> 00:02:43,563
உடன் ஒரு கடைக்குச் செல்கிறார்கள்
மிகவும் கவர்ச்சியான விற்பனையாளர்.

26
00:02:44,865 --> 00:02:49,826
வில்லியம் அழகை ரசிக்கிறார்
ஓரியண்டல், ஆனால் அது மட்டும் இல்லை.

27
00:02:50,003 --> 00:02:55,942
கலாச்சார அமைச்சர் அனுபவிக்கிறார்
அவரது அரண்மனையில் உள்ள இளம் பெண்களின்.

28
00:02:56,109 --> 00:03:01,138
கர்னலும் கூட
சூழ்நிலையை பயன்படுத்த.

29
00:03:01,315 --> 00:03:05,115
புதையலை கைப்பற்ற -

30
00:03:05,285 --> 00:03:10,189
- அமைச்சர் கைது செய்ய உத்தரவு
வில்லியம் மற்றும் எலிசபெத்துக்கு.

31
00:03:10,357 --> 00:03:16,262
வில்லியம் அங்கு இல்லை மற்றும் கர்னல்
இரண்டு பெண்களையும் கைது செய்து வருகிறார்.

32
00:03:16,430 --> 00:03:19,627
செய்தியைக் கேட்டவுடன்,
வில்லியம் பீதியடைந்தார்.

33
00:03:19,800 --> 00:03:22,826
ஆனால் கரீமுக்கு கூலிப்படைகள் தெரியும்
அது உங்களுக்கு உதவ முடியும்.

34
00:03:23,003 --> 00:03:26,667
அவர்கள் தங்கள் கவலைகளை மறந்து விடுகிறார்கள்
அற்புதமான பணிப்பெண்ணுடன்.

35
00:03:26,840 --> 00:03:32,540
எலிசபெத் மற்றும் அமரிஸ் மயக்குகிறார்கள்
ஜெயிலரிடம் மற்றும் தப்பிக்க நம்புகிறேன்.

36
00:03:35,415 --> 00:03:38,407
உங்கள் திட்டம் சரியாக வேலை செய்கிறது...

37
00:03:40,554 --> 00:03:44,047
இதற்கிடையில், வில்லியம் கூறுகிறார்
கரீமின் நண்பர்கள் அவனுடைய பிரச்சனை பற்றி.

38
00:03:44,124 --> 00:03:47,788
உங்கள் உதவிக்கு,
அவர்களுக்குப் பொக்கிஷத்தில் பாதியைக் கொடுக்க விரும்புகிறான்.

39
00:03:47,861 --> 00:03:50,660
நல்ல ஒன்று கிடைத்துள்ளது
ஒரு விருந்துக்கு மன்னிக்கவும்.

40
00:03:50,731 --> 00:03:54,725
சிறையில் சுத்தம் செய்யும் பெண்கள்
அவர்கள் ஜெயிலருடன் உல்லாசமாக இருக்கிறார்கள்.

41
00:03:54,902 --> 00:03:58,998
அவரை விடுதலை செய்தால் விடுதலை செய்வதாக உறுதியளித்துள்ளனர்
தகுந்த சிகிச்சை அளிக்கிறது.

42
00:03:59,173 --> 00:04:02,302
சிறைக்காவலர் தன்னை தியாகம் செய்கிறார்...

43
00:04:04,812 --> 00:04:08,407
துரதிர்ஷ்டவசமாக, கட்சி சீர்குலைந்துள்ளது.

44
00:04:10,651 --> 00:04:15,521
ஏழை ஜெயிலர் ஓடுகிறார்
மிகவும் இறுக்கமான கற்றை ஆபத்து.

45
00:04:48,889 --> 00:04:52,018
பிரமிட் 3

46
00:04:53,260 --> 00:04:58,994
ஆமாம் அமைச்சரே.
அவர்கள் சிக்கிக் கொண்டார்கள், ஆனால் கேளுங்கள் ...

47
00:04:59,166 --> 00:05:03,933
நிச்சயமாக. எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக,
எங்கள் வற்புறுத்தலின் முறைகள் உங்களுக்குத் தெரியும்.

48
00:05:04,104 --> 00:05:07,301
அவர்கள் சித்திரவதைக்கு நீண்ட காலம் நீடிக்க மாட்டார்கள்.

49
00:05:07,474 --> 00:05:12,002
பொக்கிஷம் எங்கே என்று விரைவில் சொல்வார்கள்.
நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன்.

50
00:05:12,179 --> 00:05:15,547
ஷிட்...

51
00:05:15,716 --> 00:05:20,950
எனக்கு ஒரு கெட்ட செய்தி இருக்கிறது, கர்னல்.
கைதிகள் தப்பி ஓடிவிட்டனர்.

52
00:05:21,121 --> 00:05:26,025
இது காவலர்களின் தவறு.
அவரது சாவிகள் திருடப்பட்டதாகத் தெரிகிறது.

53
00:05:26,193 --> 00:05:31,461
நான் அவனது மெல்ல வெளியே அவனை கண்டேன்
பேன்ட் மற்றும் அழகான நிறுவனத்தில்...

54
00:05:31,632 --> 00:05:35,535
உடனே இங்கே அனுப்பு!

55
00:05:46,146 --> 00:05:50,811
முட்டாள்! நம்ப முடியாது!
இப்போது நாம் உண்மையில் தீபகற்பத்தில் இருக்கிறோம்.

56
00:05:50,984 --> 00:05:54,113
- முட்டாள்தனத்தை நாங்கள் எப்படி தண்டிக்கிறோம் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.
நான் குற்றமற்றவன்.

57
00:05:54,288 --> 00:05:56,757
நிச்சயமாக... வாயை மூடு!

58
00:05:56,924 --> 00:06:00,690
- அவர்கள் என்னைப் பிடித்தார்கள் ...
- சாக்கு போக்குடன் வராதே!

59
00:06:00,861 --> 00:06:03,887
நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள் என்று புரியவில்லையா?

60
00:06:04,064 --> 00:06:07,830
மற்றும் ஐயா, எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்.
நாங்கள் பைத்தியம் என்று நினைக்கிறீர்களா?

61
00:06:08,001 --> 00:06:10,663
உடனடியாக இயக்கவும்!

62
00:06:10,838 --> 00:06:14,536
இல்லை, நான் நீதி கேட்கிறேன்!

63
00:06:14,675 --> 00:06:17,372
இது நியாயமில்லை!

64
00:06:17,511 --> 00:06:19,843
கர்னல்...

65
00:06:20,013 --> 00:06:21,606
காத்திருங்கள், லெப்டினன்ட்.

66
00:06:21,748 --> 00:06:23,944
கதவை மூடு.

67
00:06:24,117 --> 00:06:27,519
நான் ஏதாவது விவாதிக்க விரும்புகிறேன்
உங்களுடன் முக்கியமானது.

68
00:06:32,526 --> 00:06:36,554
- நான் உங்களுக்காக என்ன செய்ய முடியும், கர்னல்?
இங்கே வா.

69
00:06:36,730 --> 00:06:39,859
நான் அதை உங்களுக்கு விளக்குகிறேன்.

70
00:06:40,033 --> 00:06:44,470
பிரச்சனை மிகவும் எளிமையானது.
நாம் அவர்களை கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.

71
00:06:44,638 --> 00:06:48,506
நீங்கள் பொறுப்பாக இருப்பீர்கள்
அது வெற்றிகரமாக இருக்க வேண்டும்.

72
00:06:48,675 --> 00:06:51,701
இந்த பணி ரகசியமாக இருக்க வேண்டும்.

73
00:06:51,879 --> 00:06:55,611
சில ஆண்களை அழைத்து
இந்த திசையில் செல்ல.

74
00:06:55,782 --> 00:06:59,776
அவர்கள் இங்கே இருக்க வேண்டும். பிரமிடுகள்
அவை அனைத்தும் இங்கு விசாரிக்கப்படவில்லை.

75
00:06:59,953 --> 00:07:04,857
- அவர்கள் இங்கே ஒப்புக்கொண்டிருக்க வேண்டும்.
- நீங்கள் என்னை நம்பலாம்.

76
00:07:05,025 --> 00:07:08,154
- மற்றும் வேறு ஏதாவது ... - ஆம்?

77
00:07:08,295 --> 00:07:11,128
போகும் முன்...

78
00:07:11,298 --> 00:07:14,461
...உன் மார்பகங்களைப் பார்க்க வேண்டும்.

79
00:07:17,905 --> 00:07:23,071
முதல் முறையாக நீங்கள்
நான் பார்த்தேன், நான் அவர்களை உணர விரும்பினேன்.

80
00:07:28,182 --> 00:07:32,881
என்ன ஒரு அருமையான நினைவு.

81
00:07:36,523 --> 00:07:40,357
நான் உங்களுக்கு ஒரு சிறப்பு பணியை தருகிறேன்.

82
00:07:40,527 --> 00:07:43,895
என் விந்தணு துப்பாக்கியை எடு.

83
00:07:44,064 --> 00:07:47,967
ஆம், அது ஏற்றப்பட்டது.

84
00:07:56,243 --> 00:07:59,269
நீங்கள் நம்பமுடியாத அழகான மார்பகங்களைக் கொண்டிருக்கிறீர்கள்.

85
00:07:59,446 --> 00:08:02,814
என் டிக் திரும்புகிறது
முற்றிலும் கடினமான.

86
00:09:08,816 --> 00:09:14,687
நான் எப்போதும் விரும்பினேன்
இராணுவத்தில் பெண்கள்.

87
00:09:25,332 --> 00:09:30,793
ஆய்வு செய்வது நல்லது
சிறிது நேரம் அணி.

88
00:09:33,173 --> 00:09:36,734
ஆம், ஆம் அது அப்படித்தான்!

89
00:23:53,200 --> 00:23:55,692
நீங்கள் இதில் நல்லவர்.

90
00:23:55,869 --> 00:24:00,306
உனக்கு பெரிய மார்பகங்கள் இருப்பது எனக்குத் தெரியும்.
நீங்கள் நன்றாக ஊதலாம்.

91
00:24:16,990 --> 00:24:21,291
- எங்கு நிறுத்த வேண்டும் என்று சொல்லுங்கள்.
- இது இங்கே சரியானது.

92
00:24:21,462 --> 00:24:24,295
- அது 30 பவுண்டுகள், பெண்கள்.
- ஒரு நிமிடம்...

93
00:24:24,465 --> 00:24:27,628
- ஓ ஆமாம்? - ஆமாம்.
பணம் கொடுக்க வேண்டாமா?

94
00:24:27,768 --> 00:24:30,863
- நிச்சயமாக.
- பின்னர் உங்கள் பணத்தை எனக்குக் காட்டுங்கள்.

95
00:24:31,004 --> 00:24:34,634
- துரதிர்ஷ்டவசமாக - இல்லை
நீங்கள் என்னை கேலி செய்கிறீர்கள்.

96
00:24:34,808 --> 00:24:38,438
- எங்கள் பணம் திருடப்பட்டது.
- நிச்சயமாக...

97
00:24:38,612 --> 00:24:42,879
உங்கள் காதலி வெடித்து சிதறி கிடக்கிறாள்.
நான் உண்மையில் அதை நம்ப வேண்டுமா?

98
00:24:43,050 --> 00:24:47,886
நான் தான் உன்னை போக விட வேண்டுமா?
நான் உடம்பு சரியில்லாமல் இருக்கிறேன்.

99
00:24:48,055 --> 00:24:51,218
- நான் காவல்துறையை அழைத்து வருகிறேன்.
- இல்லை, போலீஸ் அல்ல.

100
00:24:51,358 --> 00:24:55,488
நான் மந்தமானவன் என்று நினைக்கிறீர்களா?
நான் என் குடும்பத்தை ஆதரிக்க வேண்டும்.

101
00:24:55,662 --> 00:24:59,223
- நான் என் பணத்தை பார்க்க வேண்டும்.
- கேள்

102
00:24:59,399 --> 00:25:04,337
உங்கள் வாழ்க்கைக்கான வாய்ப்பை நாங்கள் உங்களுக்கு வழங்குகிறோம்,
ஆனால் நான் இப்போது செல்ல வேண்டும். சரியா?

103
00:25:04,471 --> 00:25:08,806
இழப்பீடு வேண்டும்.
என் காதலி அதை கவனித்துக்கொள்கிறாள்.

104
00:25:08,976 --> 00:25:11,604
அது உண்மையில் உண்மையா?

105
00:25:11,778 --> 00:25:15,510
நான் உண்மையில் அவளை ஃபக் செய்ய முடியுமா?
அது பணத்தை விட சிறந்தது.

106
00:25:15,682 --> 00:25:19,346
மேலும் உங்கள் பாத்திமாவை விட சிறந்தவர்.
அவள் குறைந்தது 100 கிலோ எடையுடன் இருக்க வேண்டும்.

107
00:25:19,520 --> 00:25:22,785
மேலும் அவளுக்கு என்னைப் போல் ஒரு பொண்ணு கிடையாது.

108
00:25:25,092 --> 00:25:28,255
என்ன அழகான பூனைக்குட்டி. என்னால் உணர முடியுமா?

109
00:25:28,428 --> 00:25:31,955
ஆம், மேலே செல்லுங்கள்

110
00:25:32,099 --> 00:25:35,865
உன் புழை பட்டு போல மிருதுவானது.

111
00:25:36,036 --> 00:25:40,803
இது என்னை கடினமாக்குகிறது.
நீங்கள் நன்றாகவும் ஈரமாகவும் இருக்கிறீர்கள்.

112
00:25:40,941 --> 00:25:44,878
- அழுக்கு வேசி, உனக்கு பிடிக்குமா?
- ஆம், தொடரவும்...

113
00:25:45,045 --> 00:25:49,346
என் மனைவி பனிக்கட்டி போன்றவள்.
சில நேரங்களில் நான் அவளை சில சமயங்களில் ஃபக் செய்யலாம்.

114
00:26:24,384 --> 00:26:29,288
இங்கே வா வாக்கிங் போகலாம்.

115
00:26:49,243 --> 00:26:51,871
காத்திருங்கள்...

116
00:26:52,045 --> 00:26:55,276
மேலே. எனக்கு உங்கள் உதவி தேவை

117
00:28:30,043 --> 00:28:33,809
எனக்கு வாடிக்கையாளர்கள் இருந்தால் நான் விரும்புகிறேன்
ஒவ்வொரு நாளும் உன்னைப் போல.

118
00:28:36,250 --> 00:28:39,880
ஆமாம்!  குழாய் ஆனால் நல்ல மற்றும் கடினமான.

119
00:39:29,103 --> 00:39:31,800
இந்த வழியில் வா

120
00:39:31,972 --> 00:39:37,911
- நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம். - என்ன ஒரு மோசமான வாசனை.

121
00:39:38,045 --> 00:39:43,575
- சுவர்களில் என்ன ஒரு எழுத்து.
- இறந்தவர்களுக்கு அது தேவைப்பட்டது போல.

122
00:39:43,717 --> 00:39:47,654
பார், இதோ மணமகள்.
நீங்கள் ஏமாற்றமடைய மாட்டீர்கள்.

123
00:39:57,131 --> 00:40:01,295
இந்த பெரிய விஷயங்களை எல்லாம் பாருங்கள்.

124
00:40:01,435 --> 00:40:05,770
நான் பொய் சொல்லவில்லை. எல்லாம் உண்மையானது
- எல்லாம் அப்படியே உள்ளது.

125
00:40:05,939 --> 00:40:11,776
- அந்த நகைகள் 4000 ஆண்டுகள் பழமையானது.
- இது நம்பமுடியாதது.

126
00:40:11,912 --> 00:40:15,075
நான் சொன்னேன்.

127
00:40:15,249 --> 00:40:19,277
நான் வித்தியாசமாக கற்பனை செய்தேன்.

128
00:40:21,255 --> 00:40:25,954
இது அற்புதம்! இந்த தங்கம் மற்றும் இவை
விலைமதிப்பற்ற கற்கள் மில்லியன் கணக்கானவை.

129
00:40:26,126 --> 00:40:29,255
ஆம், சரியாக எனக்கு.

130
00:40:30,264 --> 00:40:35,202
- நான் இந்த முத்துக்களை எடுத்துக்கொள்கிறேன்.
- எல்லாவற்றையும் பைகளில் வைக்கவும்.

131
00:40:35,369 --> 00:40:39,203
உங்களிடம் பாதி மட்டுமே உள்ளது.
நீங்கள் என் மனைவியைக் கண்டுபிடித்தால் மட்டுமே.

132
00:40:39,339 --> 00:40:43,037
- என் மனைவி ... - நீங்கள் எங்களை நம்பினீர்களா?
நீங்கள் கனவு காண்கிறீர்கள், மனிதனே.

133
00:40:43,177 --> 00:40:47,273
- பாதி சமைத்த...
- அவர் சிறிது நேரம் எழுந்திருக்க மாட்டார்.

134
00:40:50,818 --> 00:40:53,651
அதை ஒரு மூலையில் எறியுங்கள்.

135
00:40:55,155 --> 00:40:58,386
என்ன ஒரு முட்டாள்...

136
00:40:58,559 --> 00:41:06,228
- நாங்கள் நன்றாக கடித்துக் கொண்டோம்.
- நீங்கள் இனி எங்கள் வழியில் இல்லை.

137
00:41:07,634 --> 00:41:10,365
எனக்கு உங்களை பிடிக்கும் நண்பர்களே

138
00:41:10,537 --> 00:41:15,600
ஆனால் ஒரு கேக் எளிதானது
ஐந்து பகுதிகளை விட இரண்டு துண்டுகளாக பிரிக்கவும்.

139
00:41:18,846 --> 00:41:22,339
நல்ல பையன். நீங்கள் நன்றாக சுத்தம் செய்யலாம்.

140
00:41:31,725 --> 00:41:37,061
வில்லியமைக் கண்டுபிடிப்போம் என்று நம்புகிறேன்.
அவர் புதையலை மட்டும் பாதுகாத்தால் போதும்.

141
00:41:37,197 --> 00:41:40,462
அமைதியாக இரு அது நிச்சயமாக இருக்கிறது.

142
00:42:11,465 --> 00:42:15,868
- அந்த முட்டாளுடன் நாம் என்ன செய்கிறோம்?
நான் அவனைக் கொல்கிறேன். குட்பை, தொல்பொருள் ஆய்வாளர்.

143
00:42:35,155 --> 00:42:38,420
அது என்ன வகையான நரகம்?

144
00:42:43,163 --> 00:42:48,294
- அது முக்கியமில்லை. அவை வெறும் பாம்புகள்.
- ஆம், ஆனால் அவர்கள் தீயவர்களாக இருக்கிறார்கள்.

145
00:42:48,469 --> 00:42:51,666
எனக்கு அந்த விலங்குகள் பிடிக்காது.

146
00:42:56,277 --> 00:42:59,941
கவனமாக இருங்கள் நான் அவர்களை நம்பவில்லை

147
00:43:00,114 --> 00:43:03,345
அவர்கள் எங்கிருந்து வருகிறார்கள்?

148
00:43:04,418 --> 00:43:09,219
- அவர்கள் ஆபத்தானவர்கள் என்று நினைக்கிறீர்களா?
- அவர்கள் இனி என்னைத் தொந்தரவு செய்ய மாட்டார்கள்.

149
00:43:10,624 --> 00:43:12,820
என்ன ஆச்சு

150
00:43:12,993 --> 00:43:17,555
- அவர்கள் பெண்களாகிவிட்டார்கள்!
- எனக்கு புரியவில்லை.

151
00:43:17,731 --> 00:43:20,291
இது விசித்திரமானது!

152
00:43:23,704 --> 00:43:27,368
பாம்புகள் இல்லையா.  முடியும் குழாய்கள்.

153
00:55:25,559 --> 00:55:29,553
அந்தப் பைத்தியக்காரப் பெண்ணைப் பாருங்கள்.
அவள் தொல்பொருள் ஆராய்ச்சியாளரை உறிஞ்சுகிறாள்!

154
00:55:29,730 --> 00:55:33,132
அவை வெண்ணெய் போல் சூடாக இருக்கும்.

155
00:55:33,267 --> 00:55:37,204
ஏழைப் பையன்.
அவனால் அதைத் தூக்க முடியாது.

156
00:57:19,106 --> 00:57:22,838
- இது தெளிக்கப்பட்டது.
- ஆனால் அது கட்டுப்பாட்டில் இல்லை.

157
00:57:23,010 --> 00:57:26,071
இங்கே விசித்திரமான விஷயங்கள் நடக்கின்றன.

158
00:59:21,362 --> 00:59:24,559
- கர்னல் Niktameuf உடன்.
- கைதிகள் எப்படி இருக்கிறார்கள்?

159
00:59:24,698 --> 00:59:30,398
அவர்கள் இன்னும் எதுவும் சொல்லவில்லை,
ஆனால் நீங்கள் என்னை நம்பலாம்.

160
00:59:30,537 --> 00:59:34,940
அவர்களால் நிற்க முடியவில்லை
கடைசி சவுக்கை

161
00:59:35,108 --> 00:59:38,237
ஆனால் சீக்கிரம்
அவர்கள் சுயநினைவை அடைகிறார்கள்.

162
00:59:38,379 --> 00:59:43,215
அவர்கள் பேசுவதற்கு பழுத்திருக்கிறார்கள்.
உடனே அவர்களை எழுப்பினோம்.

163
00:59:43,384 --> 00:59:48,720
இந்த வழக்கு முக்கியமானது.
நீங்கள் பேசுவதற்கு ஒரு நாள் இருக்கிறது.

164
00:59:48,856 --> 00:59:54,056
- ஒரு விபத்து ஒரு சிறிய மூலையில் உள்ளது.
- அது? இது ஒரு உத்தரவு! புரிந்ததா?

165
00:59:54,228 --> 00:59:59,098
- ஆம், அமைச்சரே.
- உங்கள் வாழ்க்கை அதைப் பொறுத்தது.

166
00:59:59,266 --> 01:00:02,964
மிகவும் நல்லது, அமைச்சர் அவர்களே.
நான் செய்ய வேண்டியதைச் செய்கிறேன்.

167
01:00:03,137 --> 01:00:07,005
பை பை.
- எப்போதும் உங்கள் சேவையில், அமைச்சரே.

168
01:00:14,848 --> 01:00:18,045
உன்னுடன் விளையாடு!

169
01:00:20,321 --> 01:00:23,518
சீக்கிரம், என் குட்டிகளே.

170
01:00:23,691 --> 01:00:27,821
நான் உனக்கு பணம் கொடுத்தேன். உங்களால் முடிந்ததைச் செய்யுங்கள்.

171
01:00:50,885 --> 01:00:53,354
தயவுசெய்து ஒரு சிறிய நடவடிக்கை.

172
01:00:53,520 --> 01:00:56,956
இது கடினமானது, என்னை ஈரமாக்குகிறது.

173
01:00:57,124 --> 01:01:01,186
நான் உங்கள் குட்டிகளைப் பார்க்க வேண்டும்
மகிழ்ச்சி நிறைந்தது.

174
01:01:01,362 --> 01:01:04,059
நான் அனுபவிக்க வேண்டும்

175
01:01:04,198 --> 01:01:08,362
நீண்ட நாட்களாகி விட்டது
நான் ஸ்வீடிஷ் பெண்களை புணர்ந்தேன் என்று.

176
01:01:08,535 --> 01:01:11,027
- அவர்கள் தொழில் வல்லுநர்கள்.

177
01:01:11,205 --> 01:01:13,970
அவனை கடுமையாக அடி.

178
01:01:14,141 --> 01:01:19,773
கவலைப்படாதே
நாங்கள் உங்களை நன்றாகப் பேசுவோம்.

179
01:21:27,521 --> 01:21:30,115
என்ன நடந்தது

180
01:21:38,566 --> 01:21:40,967
வில்லியம்!

181
01:21:41,302 --> 01:21:44,465
வில்லியம், எழுந்திரு!

182
01:21:44,638 --> 01:21:48,541
வில்லியம், இப்போது எழுந்திரு!
நீங்கள் இப்போது தூங்க வேண்டியதில்லை.

183
01:21:48,709 --> 01:21:51,735
இங்கே எவ்வளவு அழகாக இருக்கிறது என்று பாருங்கள்.

184
01:21:51,812 --> 01:21:54,440
ஆச்சரியமாக இருக்கிறது

185
01:21:54,715 --> 01:21:58,515
நான் ஒரு பெண்ணுடன் இருப்பதாக கனவு கண்டேன்
உங்களுடன், ஆனால் மற்றொருவருடன்.

186
01:21:58,686 --> 01:22:02,953
- நீங்கள் ஒரு விஷயத்தைப் பற்றி மட்டுமே நினைக்கிறீர்கள்.
- நீங்கள் என் பெரிய அன்பு

187
01:22:03,123 --> 01:22:06,525
நானும் உன்னை காதலிக்கிறேன்

188
01:22:43,364 --> 01:22:46,265
- அந்த ஒட்டகங்களைப் பார்!
- உண்மையான நாடோடிகள்...

189
01:22:46,400 --> 01:22:49,233
என் கனவில் வந்தது போல்.  அற்புதம்!

190
01:22:49,303 --> 01:22:52,204
இது ஒரு சந்திரன்
மறக்க முடியாத தேன்.

191
01:22:52,273 --> 01:22:54,765
மெல் முத்தமிடு!

192
01:23:09,123 --> 01:23:12,218
எனக்கு எப்போதும் உண்டு
ஒட்டகங்களின் பயம்.

193
01:23:12,393 --> 01:23:15,795
அவர்கள் சுற்றுலாப் பயணிகளை ஏற்றிச் செல்லப் பழகினர்.

194
01:23:15,963 --> 01:23:19,831
- நான் நம்புகிறேன். - உங்களுக்கு எது வேண்டும்?

195
01:23:20,000 --> 01:23:23,868
- பரவாயில்லை வணக்கம்.

196
01:23:24,038 --> 01:23:27,668
- நீங்கள் ஒரு நடைக்கு செல்ல விரும்புகிறீர்களா?
- ஆம், தயவுசெய்து.

197
01:23:30,844 --> 01:23:33,905
- பயப்படாதே. - இல்லை...

198
01:23:34,081 --> 01:23:37,346
வணக்கம்... அவற்றை அசெம்பிள் செய்யலாமா?

199
01:23:37,518 --> 01:23:41,318
- ஆமாம். அவை சுற்றுலாப் பயணிகளுக்குப் பயன்படுத்தப்படுகின்றன.
- அவர்கள் நட்பாக இருக்கிறார்களா?

200
01:23:41,488 --> 01:23:44,583
- அமைதியாக இரு. - மற்றும் எவ்வளவு செலவாகும்?

201
01:23:44,758 --> 01:23:47,921
- நீங்கள் டாலர்களை ஏற்றுக்கொள்கிறீர்களா?
பிரச்சனை இல்லை

202
01:23:48,095 --> 01:23:51,895
- நாங்கள் உறுதியாக தெரியவில்லை.
- நீங்கள் முயற்சி செய்ய வேண்டும்.

203
01:23:51,966 --> 01:23:55,766
அவர்கள் மிகவும் அடக்கமானவர்கள், நான் வருகிறேன்.
சரியா?

204
01:23:55,836 --> 01:23:58,567
நாங்கள் முயற்சி செய்கிறோம்

205
01:24:00,474 --> 01:24:03,171
வா தேன்.

206
01:24:09,316 --> 01:24:15,119
அவர் எழுந்திருக்கும்போது காத்திருங்கள்.
இது முதல் முறை எளிதானது அல்ல.

207
01:24:15,289 --> 01:24:19,089
- நீங்கள் தயாரா? - ஆமாம்.

208
01:24:19,259 --> 01:24:23,253
பின்னால் சாய்ந்து கொள்ளுங்கள்.  மற்றும் முன்னோக்கி.

209
01:24:24,698 --> 01:24:28,293
- இதோ போகிறோம். - பெரியது, சரியா?

210
01:24:28,469 --> 01:24:32,531
சாகசத்தை எதிர்கொள்வோம்.

211
01:24:34,742 --> 01:24:37,768
- நீங்கள் நலமா? ஆம், சிறப்பானது.

212
01:25:29,763 --> 01:25:33,324
- உங்களுக்கு தேனிலவு பிடிக்குமா?
- ஆம் நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

213
01:25:33,467 --> 01:25:36,994
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன் - நீ, வில்லியம்.

214
01:25:37,071 --> 01:25:40,268
நாம் எல்லாவற்றிலிருந்தும் வெகு தொலைவில் இருக்கிறோம்.
இது அற்புதம்.

215
01:25:42,076 --> 01:25:44,977
என்னை முத்தமிடு, அன்பே.

216
01:25:45,813 --> 01:25:49,249
நாங்கள் ஒரு சிறிய இடைவெளி எடுத்துக்கொள்கிறோம்.
பிரமிடுகளைப் போற்றுங்கள்.

217
01:25:49,416 --> 01:25:54,320
- நாம் எப்படி இறங்குவது? - கவனம்

218
01:25:54,488 --> 01:25:56,855
முன்னோக்கி சாய்ந்து கொள்ளுங்கள்

219
01:25:59,059 --> 01:26:04,122
- அவர் உட்காருவதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.
- உட்காருங்கள்.

220
01:26:18,345 --> 01:26:23,476
- அருமையாக நான் புகைப்படம் எடுக்கிறேன்
- இங்கே உங்களுக்கு சிறந்த காட்சி உள்ளது.

221
01:26:23,651 --> 01:26:27,212
- நாங்கள் மூச்சு விடுகிறோம்.
- ஆம், என் நாடு மாயமானது.

222
01:26:27,288 --> 01:26:29,848
ஒளி அழகாக இருக்கிறது.

223
01:26:30,291 --> 01:26:35,058
இந்த வழியில் நான்
சூடான அது ஒரு விஷயமே இல்லை...

224
01:26:35,129 --> 01:26:37,120
தயவுசெய்து

225
01:26:39,900 --> 01:26:43,700
மூணு பேரும் சேர்ந்து ரசிப்போமா?

226
01:26:43,771 --> 01:26:46,001
சரி அருமை

227
01:40:35,636 --> 01:40:39,368
எகிப்து ஒரு உண்மையான விடுமுறை சொர்க்கம்.
அடுத்த வருடம் திரும்புவோம்.